Þ•€ @ ¥A ç é î ù  !!$!;!C!G! M![!`! g!q! u!!‘!—!!¦!«!´! º!Ç!Ù!â!ë!ó! ú! """ )"5"F" L"V"_" d"n"u" }"ˆ" "™" ±"¼" À"Í" Ñ" ß" ì"ö" ## ,# 9#E#…M#LÓ$_ &€'Û)Öí)ÚÄ*àŸ+Ö€,ÞW-Î6.Ø/àÞ/Ó¿0Û“1æo2îV3šE4Øà4ö¹6C°7ô7ý78 *8 88D8H8 N8X8 a8k8hs8XÜ859:9?9 E9P9 W9b9s9|9 Œ9™9·9À9Ó96Ú9: ):+J:v:Ž: §: ²: ¼: É:Ö:ç:ý:;; ,; 9;F;X;-t;'¢;HÊ;<(<(@<0i<7š<Ò<Ø< ì< ÷<"=$= A=0O=€= –=£=Ã= Þ=ê=ù=1>H> P>[>c>j> †>“> š>¦>Á>Ü>÷>ÿ> ??? 0?Q? a? l?x?~? †? ‘?œ?¬?²?Î?á?õ?@ @@ ,@S8@UŒ@â@%ø@0A)OAyA˜A¶AÓAïA BB+BAnB °BÑB&ëBCC)C9C JCUCqC)C¹C ÐCÛCñCD#D?D[DcDhD oD zD „D ŽD˜D®DÂDÒDçDëDóDûDE ;EEE XEfEwEE –E E ¤E ²E¼EÑEåEF F9FNFnFvFŽFA¥FçFîFGG.G$EG jGxG‰G0 GBÑGAH VHdHvH }H ŠH˜H©H»HÍH ÖH äH òH ÿH II #I0IAIII ^I iIsIŠI I¸I ÐIÞIðIJJ&J8JIJaJyJ(—JÀJ×J íJúJK¢1KÔKÝK åK ðKûK LL'L ,L 7LCLRLbLhL|L ”L¡LµLÍLÔLåLîLþLM>MSMXM aMnM…M •M M ±M¾M ÏM ÜMçM÷M NN*N9N QN]NnNƒN•N²N ÂN<ÎNk OSwOËO©YP0Q•4R±ÊR8|S µT¿TÈT áTíT U U UAUCaU¥U+¼U#èU! V.VMVUVuWVŒÍWZX\X aXoX XŽX¥X¿XÇXËXÓXåXëX óXÿX YY$Y+Y3Y X­–´÷›@QK0LAÀ8ätj¤‰IkúbÙ ^bdUcz½]ô‘{6•FçM79&õs.³{i¨[OŠ5à¬Â _fœ$(Žï®Éfo€rw`",ÿNl¿0@·ÕÄ™L‡š7±>I¡|Çj;¾} YÃKØ~_t‹ZSWß’Å: U/¥d#qÌ3RPaù4ÍcÑwv«ýB—4hm 8}»ž/!g&-§BÚpÈíxã9ûAOVEÛþT˜ƒ¢G.h For support, or to report bugs and feature requests, please email - the free and friendly KolourPaint support service. %%1 B%1 B (%2%)%1 B (approx. %2%)%1 bytes%1 bytes (%2%)%1 bytes (approx. %2%)%1 x %2%1%%1,%2%1,%2 - %3,%4%1: %1: %2%1: Smear%1B%1B (%2%)%1B (approx. %2%)%1bpp%1x%2%1x%2 %3&All&Amount:&Blue&Brightness:&Delete Selection&Effect:&Flip...&Gamma:&Green&Horizontal&Horizontal:&Image&Invert Colors&Monochrome&More Effects...&New:&Percent:&Preview&Red&Redo: %1&Reset&Resize&Rotate...&Scale&Undo: %1&Vertical (upside-down)&Vertical:...180 d&egrees1x124-&bit color24-bit Color256 Color256 Color (Dithered)256 co&lor256 colo&r (dithered)270 de&grees90 °rees

To acquire a screenshot, press %1. The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint.

You may configure the Desktop Screenshot shortcut in the KDE Control Center module Keyboard Shortcuts.

Alternatively, you may try the application KSnapshot.

You do not appear to be running KDE.

Once you have loaded KDE:

To acquire a screenshot, press %1. The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint.

Alternatively, you may try the application KSnapshot.

Color Similarity is how close colors must be in the RGB Color Cube to be considered the same.

If you set it to something other than Exact, you can work more effectively with dithered images and photos.

This feature applies to transparent selections, as well as the Flood Fill, Color Eraser and Autocrop tools.

Color Similarity is how close colors must be in the RGB Color Cube to be considered the same.

If you set it to something other than Exact, you can work more effectively with dithered images and photos.

This feature applies to transparent selections, as well as the Flood Fill, Color Eraser and Autocrop tools.

To configure it, double click on the cube.

KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data unexpectedly disappeared.

This usually occurs if the application which was responsible for the clipboard contents has been closed.

Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.

Are you sure want to resize the image?

Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.

Are you sure you want to resize the image?

Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.

Are you sure you want to resize the text box?

Rotating the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.

Are you sure want to rotate the image?

Rotating the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.

Are you sure want to rotate the selection?

Saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the loss of color information. Any transparency will also be removed.

Are you sure you want to save at this color depth?

Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.

Are you sure you want to scale the image?

Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.

Are you sure you want to scale the selection?

Skewing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.

Are you sure want to skew the image?

Skewing the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.

Are you sure want to skew the selection?

Smooth Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.

Are you sure you want to smooth scale the image?

Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.

Are you sure you want to smooth scale the selection?

The %1 format may not be able to preserve all of the image's color information.

Are you sure you want to save in this format?

  • Resize: The size of the picture will be increased by creating new areas to the right and/or bottom (filled in with the background color) or decreased by cutting it at the right and/or bottom.
  • Scale: The picture will be expanded by duplicating pixels or squashed by dropping pixels.
  • Smooth Scale: This is the same as Scale except that it blends neighboring pixels to produce a smoother looking picture.
For support, or to report bugs and feature requests, please email
kolourpaint-support@lists.sourceforge.net - the free and friendly
KolourPaint support service.

A document called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?Ac&t on:Acquiring &ScreenshotsAcquiring ScreenshotsAfter Rotate:After Skew:AllAngleAutocr&opAutocropBackslashBalanceBefore this image can be set as the wallpaper, you must save it as a local file. Do you want to save it?Before this image can be set as the wallpaper, you must save it. Do you want to save it?BlueBoldBrushC&hannels:C&learC&lockwiseC&opy to File...C&ustom:Cannot AutocropCannot PasteCannot Remove Internal BorderChannelsChief InvestigatorCircleClick or drag to erase pixels of the foreground color.Click or drag to erase.Click or drag to spray graffiti.Click to draw dots or drag to draw strokes.Click to fill a region.Click to select a color.Co&ntrast:Color BoxColor EraserColor PickerColor SimilarityColor similarity: %1%Color similarity: ExactColorsConnected LinesConvert &to:Copy to FileCou&nterclockwiseCould not change wallpaper.Could not open "%1" - out of graphics memory.Could not open "%1" - unknown mimetype.Could not open "%1" - unsupported image format. The file may be corrupt.Could not open "%1".Could not save as "%1".Could not save image - failed to upload.Could not save image - insufficient information.Could not save image - unable to create temporary file.CurveCustom Pen or BrushDimensionsDirectionDrag out the start and end points.Drag to draw the first line.Drag to draw.Draw using brushes of different shapes and sizesDraws connected linesDraws curvesDraws dots and freehand strokesDraws ellipses and circlesDraws linesDraws polygonsDraws rectangles and squaresDraws rectangles and squares with rounded cornersE&nableE&xport...EllipseEmbossEnable Thumbnail &RectangleEntire ImageEraserExact MatchFill with Background ColorFill with Foreground ColorFills regions in the imageFlattenFlipFlip ImageFlip SelectionFlip horizontallyFlip horizontally and verticallyFlip verticallyFlood FillFont FamilyGreenHeight:Hide &GridHide &PathHide T&humbnailIconsImage Contains TranslucencyImage file to openInputMethod SupportInternal ErrorInvertInvert ColorsKeep &aspect ratioKolourPaintKolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be located.KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be located.Left click to cancel.Left click to change cursor position.Left drag another line or right click to finish.Left drag the handle to resize the image.Left drag to create selection.Left drag to create text box.Left drag to move selection.Left drag to move text box.Left drag to resize text box.Left drag to scale selection.Left drag to set the first control point or right click to finish.Left drag to set the last control point or right click to finish.Let go of all the mouse buttons.Lets you rub out mistakesLets you select a color from the imageLineLossy File FormatLow Color DepthLow Screen DepthMaintainerMakes a free-form selectionMakes a rectangular selectionMakes an elliptical or circular selectionMo&nochrome (dithered)MonochromeMonochrome (Dithered)More Image EffectsMore Image Effects (Selection)Next Tool Option (Group #1)Next Tool Option (Group #2)No FillNoneOpaqueOpen ImageOperationOriginal:OverwritePaint Program for KDEPaste &From File...Paste From FilePaste in &New WindowPenPolygonPreviewPrevious Tool Option (Group #1)Previous Tool Option (Group #2)Quali&ty:R&esize / Scale...R&esize ImageR&esize Text BoxRGB Color Cube DistanceRe&setRectangleRedReduce ColorsReduce ToReduce to &GrayscaleReduce to 256 ColorReduce to 256 Color (Dithered)Reduce to GrayscaleReduce to Mo&nochrome (Dithered)Reduce to MonochromeReduce to Monochrome (Dithered)Reloa&dRemove Internal B&orderRemove Internal BorderReplaces pixels of the foreground color with the background colorRese&tReset &All ValuesResizeResize / ScaleResize Image: Let go of all the mouse buttons.Resize Image: Right click to cancel.Resize Image?Resize Text Box?Right click to cancel.Right drag another line or left click to finish.Right drag to set the first control point or left click to finish.Right drag to set the last control point or left click to finish.Rotat&e ImageRotat&e SelectionRotateRotate ImageRotate Image?Rotate SelectionRotate Selection?Rounded RectangleS&kew...S&mooth ScaleSave Image AsSave PreviewScal&e ImageScal&e SelectionScaleScale Image?Scale Selection?Scan...Se&t as Image (Crop)Select&ionSelectionSelection (Elliptical)Selection (Free-Form)Selection (Rectangular)Selection Tool RMB MenuSelection: %1Selection: CreateSelection: DeleteSelection: DeselectSelection: MoveSelection: OpaqueSelection: ScaleSelection: Smooth ScaleSelection: TransparencySelection: Transparency ColorSelection: Transparency Color SimilaritySelection: TransparentSet Zoom Level to %1%Set as ImageSet as Wa&llpaper (Centered)Set as Wallpaper (&Tiled)Setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in imprecise editing and redraw glitches. Do you really want to set to zoom level to %1%?SettingsSharpenShow &GridShow &PathShow T&humbnailSk&ew ImageSk&ew SelectionSkewSkew ImageSkew Image?Skew SelectionSkew Selection?SlashSmooth Scal&e ImageSmooth Scal&e SelectionSmooth ScaleSmooth Scale Image?Smooth Scale Selection?SoftenSoften & SharpenSpraycanSprays graffitiSquareStrike ThroughSupport / Feedback: kolourpaint-support@lists.sourceforge.net TextText BoxText ToolbarText: Background ColorText: BackspaceText: BoldText: Create BoxText: DeleteText: Delete BoxText: FinishText: FontText: Font SizeText: Foreground ColorText: ItalicText: Move BoxText: New LineText: Opaque BackgroundText: PasteText: Resize BoxText: Strike ThroughText: Swap ColorsText: Transparent BackgroundText: UnderlineText: WriteThe document "%1" has been modified. Do you want to save it?The document "%1" has been modified. Reloading will lose all changes since you last saved it. Are you sure?The document "%1" has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?The image "%1" contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask.The image "%1" may have more colors than the current screen mode. In order to display it, some colors may be changed. Try increasing your screen depth to at least %2bpp.The image "%1" may have more colors than the current screen mode. In order to display it, some colors may be changed. Try increasing your screen depth to at least %2bpp. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask.The image to be pasted contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask.The image to be pasted may have more colors than the current screen mode. In order to display it, some colors may be changed. Try increasing your screen depth to at least %1bpp.The image to be pasted may have more colors than the current screen mode. In order to display it, some colors may be changed. Try increasing your screen depth to at least %1bpp. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask.ThumbnailTool BoxToolbar Settings ChangedTransparentURL: %1 Mimetype: %2UnderlineWidth:Writes textYou have to restart KolourPaint for these changes to take effect.You must save this image before sending it. Do you want to save it?Zoo&med Thumbnail Mode_: () %1 (%2)_: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails_: NAME OF TRANSLATORS Your names_n: %n more item %n more itemsdegreesxProject-Id-Version: kolourpaint POT-Creation-Date: 2007-05-13 02:17+0200 PO-Revision-Date: 2007-02-27 09:13+0800 Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) Language-Team: Chinese Traditional MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 è¦æ”¯æ´ã€å›žå ±éŒ¯èª¤æˆ–功能建議等，請寄到 - å…費的 KolourPaint 支æ´æœå‹™ã€‚ %%1 B%1 B（%2%）%1 B（約 %2%）%1 ä½å…ƒçµ„%1 ä½å…ƒçµ„（%2 %）%1 ä½å…ƒçµ„（約 %2%）%1 x %2%1%%1，%2%1，%2 - %3，%4%1：%1：%2%1：塗上%1 B%1 B（%2%）%1 B（約 %2%）%1 bpp%1 x %2%1x%2 %3全部(&A)程度(&A)：è—(&B)亮度(&B)：刪除é¸æ“‡çš„å€åŸŸ(&D)效果(&E)：å轉(&F)...Gamma(&G)：綠(&G)æ°´å¹³(&H)æ°´å¹³(&H)：影åƒ(&I)å轉é¡è‰²(&I)單色(&M)更多效果(&M)...新增(&N)：百分比(&P)：é è¦½(&P)ç´…(&R)é‡åš(&R)：%1é‡ç½®(&R)改變大å°(&R)旋轉(&R)...調整大å°(&S)復原(&U)：%1垂直（上下顛倒）(&V)åž‚ç›´(&V)：...180 度(&E)1x124 ä½å…ƒé¡è‰²(&B)24 ä½å…ƒé¡è‰²256 色256 色（抖色後）256 色(&L)256 色（抖色後）(&R)270 度(&G)90 度(&D)<空>

è¦å–得螢幕快照，請按下 %1。螢幕快照會被放在剪貼簿中，您å¯ä»¥åœ¨ KolourPaint 中é¸æ“‡è²¼ä¸Šã€‚

您å¯ä»¥åœ¨ KDE 控制中心模組裡的「éµç›¤æ·å¾‘ã€ä¸­è¨­å®šèž¢å¹•å¿«ç…§çš„快速éµã€‚

您也å¯ä»¥è©¦è©¦ KSnapshot。

您似乎並ä¸æ˜¯ä½¿ç”¨ KDE。

當您載入 KDE 後：

è¦å–得螢幕快照，請按下 %1。螢幕快照會被放在剪貼簿中，您å¯ä»¥åœ¨ KolourPaint 中é¸æ“‡è²¼ä¸Šã€‚

您也å¯ä»¥è©¦è©¦ KSnapshot。

é¡è‰²ç›¸ä¼¼åº¦æ˜¯æŒ‡é¡è‰²åœ¨ RGB é¡è‰²ç«‹æ–¹é«”中的è·é›¢æœ‰å¤šè¿‘則èªå®šç‚ºç›¸åŒçš„é¡è‰²ã€‚

如果您設定為精確之外的其他值，您å¯ä»¥æ›´æœ‰æ•ˆçŽ‡åœ°è™•ç†æŠ–色後圖片（dithered image）。

這個功能會套用在é€æ˜Žçš„é¸æ“‡å€åŸŸï¼ŒåŠå¡«æ»¿é¡è‰²ã€æ¸…除é¡è‰²ã€è‡ªå‹•åˆ‡å‰²ç­‰å·¥å…·ã€‚

é¡è‰²ç›¸ä¼¼åº¦æ˜¯æŒ‡é¡è‰²åœ¨ RGB é¡è‰²ç«‹æ–¹é«”中的è·é›¢æœ‰å¤šè¿‘則èªå®šç‚ºç›¸åŒçš„é¡è‰²ã€‚

如果您設定為精確之外的其他值，您å¯ä»¥æ›´æœ‰æ•ˆçŽ‡åœ°è™•ç†æŠ–色後圖片（dithered image）。

這個功能會套用在é€æ˜Žçš„é¸æ“‡å€åŸŸï¼ŒåŠå¡«æ»¿é¡è‰²ã€æ¸…除é¡è‰²ã€è‡ªå‹•åˆ‡å‰²ç­‰å·¥å…·ã€‚

KolourPaint 無法貼上剪貼簿中的內容，因為資料ä¸è¦‹äº†ã€‚

這通常是因為負責剪貼簿內容的應用程å¼è¢«é—œé–‰äº†ã€‚

改變影åƒå¤§å°åˆ° %1 x %2 會用到相當å¯è§€çš„記憶體。這å¯èƒ½æœƒé€ æˆç³»çµ±æ•ˆèƒ½é™ä½Žï¼Œä¸¦é€ æˆå…¶ä»–應用程å¼è³‡æºçš„å•é¡Œã€‚

您確定è¦æ”¹è®Šå½±åƒå¤§å°å—Žï¼Ÿ

改變影åƒå¤§å°åˆ° %1 x %2 會用到相當å¯è§€çš„記憶體。這å¯èƒ½æœƒé€ æˆç³»çµ±æ•ˆèƒ½é™ä½Žï¼Œä¸¦é€ æˆå…¶ä»–應用程å¼è³‡æºçš„å•é¡Œã€‚

您確定è¦æ”¹è®Šå½±åƒå¤§å°å—Žï¼Ÿ

改變文字盒大å°åˆ° %1 x %2 會用到相當å¯è§€çš„記憶體。這å¯èƒ½æœƒé€ æˆç³»çµ±æ•ˆèƒ½é™ä½Žï¼Œä¸¦é€ æˆå…¶ä»–應用程å¼è³‡æºçš„å•é¡Œã€‚

您確定è¦èª¿æ•´æ–‡å­—盒大å°å—Žï¼Ÿ

旋轉影åƒåˆ° %1 x %2 會用到相當å¯è§€çš„記憶體。這å¯èƒ½æœƒé€ æˆç³»çµ±æ•ˆèƒ½é™ä½Žï¼Œä¸¦é€ æˆå…¶ä»–應用程å¼è³‡æºçš„å•é¡Œã€‚

您確定è¦æ—‹è½‰å½±åƒå—Žï¼Ÿ

旋轉é¸æ“‡çš„å€åŸŸåˆ° %1 x %2 會用到相當å¯è§€çš„記憶體。這å¯èƒ½æœƒé€ æˆç³»çµ±æ•ˆèƒ½é™ä½Žï¼Œä¸¦é€ æˆå…¶ä»–應用程å¼è³‡æºçš„å•é¡Œã€‚

您確定è¦æ—‹è½‰é¸æ“‡çš„å€åŸŸå—Žï¼Ÿ

將影åƒå„²å­˜åœ¨è¼ƒä½Žä½å…ƒæ·±åº¦ï¼ˆ%1 bpp）會導至é¡è‰²è³‡è¨Šæµå¤±ã€‚é€æ˜Žåº¦è³‡æ–™ä¹Ÿæœƒè¢«ç§»é™¤ã€‚

您確定è¦ä»¥æ­¤ä½å…ƒæ·±åº¦å„²å­˜å—Žï¼Ÿ

調整影åƒå¤§å°åˆ° %1 x %2 會用到相當å¯è§€çš„記憶體。這å¯èƒ½æœƒé€ æˆç³»çµ±æ•ˆèƒ½é™ä½Žï¼Œä¸¦é€ æˆå…¶ä»–應用程å¼è³‡æºçš„å•é¡Œã€‚

您確定è¦èª¿æ•´å½±åƒå¤§å°å—Žï¼Ÿ

調整é¸æ“‡å€åŸŸçš„大å°åˆ° %1 x %2 會用到相當å¯è§€çš„記憶體。這å¯èƒ½æœƒé€ æˆç³»çµ±æ•ˆèƒ½é™ä½Žï¼Œä¸¦é€ æˆå…¶ä»–應用程å¼è³‡æºçš„å•é¡Œã€‚

您確定è¦èª¿æ•´é¸æ“‡å€åŸŸçš„大å°å—Žï¼Ÿ

扭曲影åƒåˆ° %1 x %2 會用到相當å¯è§€çš„記憶體。這å¯èƒ½æœƒé€ æˆç³»çµ±æ•ˆèƒ½é™ä½Žï¼Œä¸¦é€ æˆå…¶ä»–應用程å¼è³‡æºçš„å•é¡Œã€‚

您確定è¦æ‰­æ›²å½±åƒå—Žï¼Ÿ

扭曲é¸æ“‡çš„å€åŸŸåˆ° %1 x %2 會用到相當å¯è§€çš„記憶體。這å¯èƒ½æœƒé€ æˆç³»çµ±æ•ˆèƒ½é™ä½Žï¼Œä¸¦é€ æˆå…¶ä»–應用程å¼è³‡æºçš„å•é¡Œã€‚

您確定è¦æ‰­æ›²é¸æ“‡çš„å€åŸŸå—Žï¼Ÿ

平滑調整影åƒå¤§å°åˆ° %1 x %2 會用到相當å¯è§€çš„記憶體。這å¯èƒ½æœƒé€ æˆç³»çµ±æ•ˆèƒ½é™ä½Žï¼Œä¸¦é€ æˆå…¶ä»–應用程å¼è³‡æºçš„å•é¡Œã€‚

您確定è¦å¹³æ»‘調整影åƒå¤§å°å—Žï¼Ÿ

平滑調整é¸æ“‡å€åŸŸçš„大å°åˆ° %1 x %2 會用到相當å¯è§€çš„記憶體。這å¯èƒ½æœƒé€ æˆç³»çµ±æ•ˆèƒ½é™ä½Žï¼Œä¸¦é€ æˆå…¶ä»–應用程å¼è³‡æºçš„å•é¡Œã€‚

您確定è¦å¹³æ»‘調整é¸æ“‡å€åŸŸçš„大å°å—Žï¼Ÿ

æ ¼å¼ %1 å¯èƒ½ç„¡æ³•ä¿ç•™å½±åƒä¸­æ‰€æœ‰çš„é¡è‰²è³‡è¨Šã€‚

您確定è¦ç”¨é€™å€‹æ ¼å¼å„²å­˜å—Žï¼Ÿ
  • 改變大å°ï¼šåœ–片變大的話，會在å³æ–¹èˆ‡ä¸‹æ–¹ç”¢ç”Ÿæ–°çš„å€åŸŸï¼Œä¸¦å¡«æ»¿èƒŒæ™¯é¡è‰²ã€‚若圖片變å°ï¼Œå‰‡æœƒå°‡å³æ–¹èˆ‡ä¸‹æ–¹çš„å€åŸŸåˆ‡æŽ‰ã€‚
  • 調整大å°ï¼šåœ–片會以複製åƒç´ çš„æ–¹å¼è®Šå¤§ï¼Œæˆ–是以丟棄åƒç´ çš„æ–¹å¼è®Šå°ã€‚
  • 平滑調整大å°ï¼šè·Ÿã€Œèª¿æ•´å¤§å°ã€ä¸€æ¨£ï¼Œä¸éŽæœƒå°‡é„°è¿‘çš„åƒç´ æ··åˆï¼Œä»¥ç”¢ç”Ÿè¼ƒé †çœ¼çš„圖片。
è¦æ”¯æ´ã€å›žå ±éŒ¯èª¤æˆ–功能建議等，請寄到